วันจันทร์ที่ 19 มิถุนายน พ.ศ. 2566

Level2

既然 (ในเมื่อ) เป็นคำเชื่อมที่ใช้บอกโยคที่เป็นเหตุเป็นผล มักจะอยู่หน้าประโยคแรก และประโยคหลังที่ตามมาจะต้องเป็นข้อเท็จจริง

---ตัวอย่างประโยค---

rányàoxīnshǒu,jiùgěi

( ในเมื่อคุณไม่ต้องการนาฬิกาเรือนใหม่ ถ้างั้นก็ให้เขานะ )


要是 (ถ้าหาก) 。เป็นคำเชื่อมที่ใช้หน้าประโยคของบางอย่างที่จะเกิดขึ้น และหลังประโยคจะต้องเป็นสิ่งที่สัมพันธ์กับประโยคแรก

---ตัวอย่างประโยค---

yàoshiyǒuwènjiùláiwèn

( ถ้าหากคุณมีปัญหาอะไร สามารถมาพบฉันได้ )


并且 ( แล้วยัง... ,ซ้ำยัง... ) เป็นคำเชื่อมที่คั่นระหว่างสิ่งที่เกิดขึ้นแล้ว แล้วเกิดเพิ่มขึ้นไปอีกขั้น มีความสัมพันธ์แบบคู่กัน

---ตัวอย่างประโยค---

zhǎodàojiāyínhángbìngqiěhulerénmín
( เขาได้พบกับธนบัตรหนึ่งใบ ซ้ำยังเป็นธนบัตรที่มีสกุลเงินเป็นเหรินหมินปี้ )



不但 ( ไม่เพียงแต่ ) เป็นคำเชื่อมที่บ่งบอกถึงสองประโยคมีความหมายในทางเดียวกัน และจะไม่มีความขัดแย้งกัน

---ตัวอย่างประโยค---

zuòtiědànhěnkuài,érqiě便piányi
( ขึ้นรถไฟใต้ดินไม่เพียงแค่รวดเร็ว แต่ยังมีราคาที่ถูกอีกด้วย )




 

  Level 4 尽管 (แม้ว่า ) ใช้ เป็นคำเชื่อมในประโยคที่ส่วนหน้าและหลังของประโยคมีการหักมุมขัดแย้ง   ---ตัวอย่างประโยค--- 尽 jǐn 管 guǎn 我 wǒ 已 yǐ 经...